Восемь фактов, которые нужно знать о «Путешествиях Гулливера»

Daniel Cook

Senior Lecturer in English, University of Dundee

30 ноября исполнилось 350 лет со дня рождения Джонатана Свифта, пожалуй, крупнейшего англоязычного сатирика.  

Путешествия Гулливера - самое известное произведение Свифта. С момента первого появления на свет в 1726 году оно увлекает читателей, художников, а теперь и режиссеров. Но у многих людей приключения доктора чаще всего ассоциируют с коварными маленькими людьми и нерасчетливыми гигантами. 

  

1. Это вовсе не детская книжка

Большинство читателей помнят Гулливера как детскую книжку, но полная версия полна жестокостей. Безжалостно логичные Гуигнгмы – высоко развитые лошади – планируют избавиться от мерзких человекоподобных созданий Йеху путем их поголовной кастрации. Этот план явно вызван рассказом Гулливера о том, как с лошадьми обращаются в Англии

В путешествии в Лиллипутию есть довольно непривлекательная сцена в которой Гулливер мочится на королевский дворец, чтобы погасить опустошительный пожар. Её иногда включают в детские издания, хотя в приглаженном виде. В одном из его последних путешествий, есть сцена, в которой герой едва избежал изнасилования озабоченной женщиной Йеху.

2. Новые слова

Путешествия Гулливера дали английскому языку несколько новых слов. Среди них Гуигнгмы (Houyhnhnm- когда произносите, двигайте губами так, как это делают лошади). Йеху – Yahoo – необразованные грубияны; brobdingnagian – что означает огромный, в честь гигантов, встреченных во втором путешествии, и лилипуты, в честь миниатюрных людей из первого путешествия.

Свифт любил игру слов. Линдалино (Lindalino), очень необычное место, это другое название Дублина (двойное “lin”). Летающий город Лапута – грубая аллегория Англии, колониального доминиона над Ирландией – и означает это имя «шлюха» на испанском (la puta). Королевство Трибния – анаграмма Британии – Tribnia - Britain. Жители королевства называют его Лангден - Langden, анаграмма England.

3. Карикатура на политиков

Как у любого успешного сатирика, у Свифта было много врагов. Так британский премьер-министр Роберт Уолпол показан напыщенным Лордом-казначеем Лиллипутии, что соответствует его роли в обществе. А герцог Мальборо послужил прототипом воинственного Скайреша Болголама, Лорда-адмирала Лиллипутии.

И другие властные фигуры разбросаны там и сям на страницах книги. Лиллипуты это вообще пародия на мизерабельность политиков – Тори и Виги стали прототипами лилипутов, которые своими размерами демонстрировали калибр политических деятелей.

4. В Японии

Коннонзаки в Японии находятся южнее Токио и привлекает много туристов. Здесь не только величественные горы и чудесное побережье, это, по-видимому, то самое место, где Гулливер впервые ступил на землю Японии – тот самый порт Самосчи.

Местные туристические агентства и их коллеги в соседней Йокосуке каждый ноябрь проводят в Коннонзаки фестиваль, посвященный Гулливеру. Американские моряки военно-морской базы, одетые Гулливерами маршируют вокруг района. А в первом фильме про Годзиллу чудовище также высаживается в Коононзаки и далее следует путем Гулливера.

5. Гулливер и Марс

В книге шутливо отмечается наличие у Марса четырех спутников. И после того, как в 1872 году астрономы открыли Фобос и Деймос, кратер на Деймосе был назван в честь ирландца.

6. Свифточки

Прежде, чем завоевать кино, Гулливер прошел все стадии подготовки – музыкальные произведения, карикатуры и портреты на чашках, блюдцах, тарелках и вазах. А один из основоположников мирового кинематографа Жорж Мелье был режиссером и актером в первом фильме о Гулливере, снятом в 1902 году, восхитительном «Le Voyage de Gulliver à Lilliput et Chez les Géants».

В 1977 году Дисней снял фильм с Ричардом Харрисом в главной роли, но еще многие актёры изображали нашего доктора – Джек Блэк, Тед Дансон и Владимир Константинов. Гулливер появлялся и в сериале «Doctor Who» и в первом томе «Лиги выдающихся джентльменов» Алана Мура в 1999 году.

7. Вдохновляя писателей

Среди авторов, на которых явно заметно влияние путешествий Гулливера выделяются Герберт Уэллс (наиболее заметно это влияние в романах «Остров доктора Моро» и «Первые люди на Луне») и Джордж Оруэлл («Скотный двор»). В произведениях Маргарет Этвуд заметно влияние Свифта. Кроме того, она также написала серьезное эссе о безумных ученых, изображенных в третьем путешествии Гулливера.

В романе «451 по Фаренгейту» Рэя Бредбери главный герой Гай Монтаг ссылается на спор апологетов двух способов разбивать вареные яйца с правильного конца – Тупоконечников и Остроконечников («Подсчитано, что в разное время 11 000 человек предпочли умереть, чем разбивать яйца с острого конца»).

8. Жизнь после смерти

Жизнь нашего героя закончилась несчастливо – по крайней мере, он так считал – он вернулся к жене и детям. Тем не менее, многочисленные авторы отправили Гулливера в другие путешествия, обычно за пределы мира, созданного Свифтом для него, но иногда возвращая его туда, где все началось.

Самым ранним подражателем был анонимный автор, опубликовавший «Мемуары Двора Лиллипутии» меньше, чем через год после выхода первого издания. Советский фильм с Гулливером-революционером «Новые приключения Гулливера». 

Японский мультфильм, в котором постаревший Гулливер летит на Луну с командой, состоящей из мальчика, вороны, собаки и говорящего игрушечного солдатика.

Новые страны, новые планеты, новые товарищи и новые приключения – у Гулливера очень насыщенная жизнь.

Четырьмя четверками.

В занимательной математике часто предлагают представить целые числа в виде четырех четверок, используя четыре арифметических действия: сложение, вычитание, умножение и деление.  Например:

1 = 4:4 + 4 – 4

2 = 4 – (4 = 4):4

3 = (4 х 4 – 4):4

4 = 4 + 4 х (4- 4)

5 = (4 х 4 + 4):4

В 1881 году читатель журнала Knowledge в письме в редакцию показал, что первые 20 чисел, кроме 19, могут быть представлены четырьмя четверками, используя операции +,  -,  * и  : .

В 1964 году Мартин Гарднер показал, что с использованием квадратного корня, факториала и десятичных дробей любое положительное целое число меньшее 113 можно представить в виде четырех четверок.

В 2001 году группа математиков из Harvey Mudd College установила, что с помощью четырех четверок можно представить даже замечательные постоянные:

Выражение для  е точность до 21   знака. Авторы также показали, что подобные выражения возможны и для трех троек и пяти пятерок.

A.Bliss, S.Haas, J.Rouse and G.Thatte  “Math Bite: Four Costants in Four 4s”,Mathematical Magazine 74

;4 (October 2001), 272

The Japanese concept of ikigai: why purpose might be a better goal than happiness

   
     

       
        Shutterstock
     

 

Iza Kavedžija, University of Exeter

Happiness is the subject of countless quotations, slogans, self-help books and personal choices. It is also being taken seriously by national governments and organisations like the United Nations, as something societies should aim for.

This political recognition makes a welcome change from long held obsessions with income and economic growth when it comes to choosing policies or measuring their success – but it is not without its faults.

To begin with, how do you measure and compare national happiness levels? This is particularly challenging given that people have a tendency to inaccurately evaluate their emotional states or present themselves to others in a positive light.

Different cultural understandings of happiness also make comparisons difficult. But understanding what makes life worthwhile in certain contexts – which may be different from happiness – can offer an alternative perspective on well-being.

For example, even though the Japanese language possesses several terms that could be translated as “happiness” or “happy” (including “shiawase” and “koufuku”), one that has emerged as central to that country’s understanding of a life well lived is “ikigai”.

The word is often translated as: “that which makes life worth living” – having a purpose in life. Examples of ikigai could include aspects related to one’s social identity, like work or family, or the pursuit of self-realisation, such as hobbies or travel, activities that are seen as ends in themselves. 

Numerous books have been published recently on how to find one’s true ikigai. In fact, the “ikigai treatise boom” peaked in the 1970s and 1980s – perhaps as the product of two trends characterising that period. Economic prosperity and the weakening of societal values both contributed to a sense of instability in Japan at that time.

In the years since, after a lengthy era of economic stagnation, uncertainty in Japanese society has only increased. Today, books on ikigai appear to function more as a cultural export.

The idea is now often detached from its original context, and offered to foreigners as the “Japanese path to happiness”, not too dissimilar to the recent craze for the Danish concept of “hygge”.

It would be easy, then, to dismiss the value of ikigai as a fad, or to take it at face value and neglect its nuanced cultural meanings. Both would be a mistake in my view, as despite its limitations, the concept of ikigai still has much to offer.

Japanese ideas of ikigai are often gender based. Men tend to say their work or employer gives them a sense of self-worth. Women often say their sense of meaning comes from family or motherhood. Such male-female framing is not only restrictive, it also poses a problem for those who are unable to frame their life in such terms. Japanese self-help manuals are most often targeted at retired or unemployed men, or single women. 

In this sense, ikigai appears closely related to the idea of a clearly defined social role, offering a source of identity and meaning. It might also be seen to put an emphasis on only one domain of life, at the expense of others. Seeing work as one’s ikigai might make it all too easy to neglect meaningful pursuits outside the workplace.

One can feel the pressure to perceive a certain domain as the source of one’s ikigai – but what happens when that domain is no longer available, or no longer brings joy? Luckily, ikigai can also change and develop.

A sense of purpose

Focusing on one’s own happiness can prove self-defeating. The active pursuit of happiness and a determination to be or feel happy can quickly lead to a sense of inadequacy and disappointment. In this sense, happiness as a goal might be forever out of reach, little more than a fleeting and elusive ideal. 

           
           

              Pursuing ikigai.
              Shutterstock
           
         

Yet the pursuit of other goals seen as worthwhile can lead to a sense of well-being. In this sense, ikigai, as a focus on a particular sphere of life or activity that makes life worth living, is important. It gives a sense of purpose to life, but one that need not be grand or monumental.

Unlike the English term “purpose in life”, ikigai need not imply large or extraordinary projects that promise to lift one above everyday experiences. Such projects can equally be located in the mundane and the humble.

Furthermore, as I have learned in my own research with older Japanese, what makes ikigai effective is its inextricable link to a sense of mastery – the idea known as “chanto suru” that things should be done properly. As such, ikigai emphasises process and immersion rather than a final aim.

Doing something as well as you possibly can makes life more meaningful.

Iza Kavedžija, Lecturer in Anthropology, University of Exeter

This article was originally published on The Conversation. Read the original article.

Акула друг человека

Акулы не только кусаются, у них есть и другие привлекательные качества.

Акулы быстро залечивают раны. Практически не болеют раком. И они
И хотя доказательств, подтверждающих его эффективность немного,
исследователи продолжают изучать акул в надежде, что они могут помочь
здоровью людей. Исследователи предупреждают, что беременным
женщинам нельзя есть акулье мясо из-за высокого содержания в нем
ртути. “Есть достаточно данных, касающихся иммунной системы и свойств
акулы, позволяющих с надеждой смотреть на их применения в человеческой
медицине," – говорит доктор Махмуд Шивжи (Mahmood Shivji), генетик и
директор Save Our Seas Shark Research Center в Nova Southeastern
университете в Форте Лодердейл, Флорида. - "Есть еще многое, чему мы
можем поучиться у этих древних позвоночных.''

С ним согласна доктор Дженнифер Шмидт (Jennifer Schmidt), молекулярный
биолог и исследователь в Shark Research Institute: «Исследования хотя и
начаты сравнительно недавно, но уже получены обнадеживающие результаты».

Лечение ран

Китовые акулы часто получают тяжелые раны спины, причиненными винтами
судов. Нередко можно видеть акул с большими шрамами на спине. А через год
следы практически незаметны.

Именно эта способность быстрого заживления ран равно, как и устойчивость
акул к инфекциям вызывает особый интерес.

Команда Шивжи исследует геном акулы. «Мы пытаемся понять, что делает акулу
акулой – говорит он, - включая и её способность к быстрому выздоровлению.

«Изучая, какие гены акулы используют для лечения, ученые пробуют создать
или найти лекарства, которые были бы способны включить гены,
способствующие выздоровлению, и выключить те, что тормозят его», -
сказала Шмидт.

По меньшей мере одно лекарство, одолженное у акулы, помогает лечить раны
и уже можно купить. Оно называется Omnigraft, и содержит акулий хрящ,
кремний и коровий коллаген. FDA уже разрешила его использование для
лечений серьезных ожогов и диабетических трофических язв.

Скваламин как щит против бактерий и рака

В печени акулы есть соединение, обладающее антивирусными и
антибактериальными свойствами, это скваламин.

Исследователи проверяют его для лечения различных видов бактериальных
инфекций.

Было установлено, что скваламин способен препятствовать образованию
кровеносных сосудов, которые питают раковую опухоль и помогают ей расти.

Биоактивные добавки, содержащие скваламин есть в продаже, но нет
никаких научных доказательств, что они способны противодействовать
инфекциям и раку. Более того, они могут иметь серьезные побочные эффекты,
такие как отравление печени, тошнота, усталость и анорексия. Кроме того,
их нельзя принимать вместе с некоторыми антибиотиками и при химиотерапии.

IgNAR антитела против рака

«У акулы есть антитела, известные как IgNAR, и они, однажды,помогут нам
победить рак,»- утверждает Шивжи. – «Эти антитела способны сделать
прицельную доставку лекарств при лечении рака более точной».

В целевой терапии лекарство прикрепляется к антителу, которое потом
доставляет его к опухоли для борьбы с раком. Антитела IgNAR проникают в
раковые клетки легче и разрушают их значительно эффективнее, чем другие
используемые в целевой терапии антитела.

Ученые исследуют, как использовать антитела акулы в качестве модели
антител, которые можно будет использовать при лечении людей», - сказал
Шивжи.

Адаптивные гены

В своих исследованиях ученые установили, что два гена, найденные у акул,
могут объяснить их сильную иммунную систему и почему они могут
сопротивляться раку и инфекциям. У этих двух генов есть человеческие
эквиваленты, связанные с раком груди, кишечника и простаты.

Однако у акул эти гены адаптировались таким образом, что обеспечивают им
постоянно хорошее здоровье. Исследования продолжаются, но ученые
предупреждают: «Мы не хотим, чтобы у вас сложилось впечатление, что если
вы будете есть мясо акулы, то это поможет вылечить или предупредить рак».

Акулья кожа для поверхностей больниц

Материал, имитирующий поверхность кожи акулы, которая может
сопротивляться грибкам и другим микроорганизмам, уже используется как
покрытие для поверхностей в больницах.

Цель такого покрытия – предотвратить рост бактерий и уменьшить опасность
для больных заразиться опасными инфекциями.

Протеин, подобный акульему, против фиброза

Австралийские ученые разработали человеческую версию акульего протеина,
известного i-body. Исследования на животных показали, что он уменьшает
истончение и воспаление тканей легких у людей с легочным фиброзом.
Лекарство так же поможет в лечении других болезней, например, болезней
печени и глаз.

FDA предоставила исследованиям особый статус,  который позволит ускорить
разработку лекарства. Компания надеется вскоре начать исследования на
людях.

На основе обзора Neha Pathak, MD